前に戻る　【傳道之書6章1節】

我われ觀みるに日ひの下したに一件ひとつの患うれへあり是これは人ひとの間うちに恒つねなる者ものなり
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:

前に戻る　【傳道之書6章2節】

すなはち神かみ富とみと財たからと貴たふときを人ひとにあたへて その心こゝろに慕したふ者ものを一件ひとつもこれに缺かくることなからしめたまひながらも 神かみまたその人ひとに之これを食󠄃くらふことを得えせしめたまはずして 他人たにんのこれを食󠄃くらふことあり 是これ空󠄃くうなり惡あしき疾やまひなり
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

前に戻る　【傳道之書6章3節】

假令たとひ人ひと百ひやく人にんの子こを擧まうけまた長壽いのちながくしてその年齡よはひの日ひ多おほからんも 若もしその心こゝろ景福さいはひに滿足まんぞくせざるか又󠄂または葬はうむらるることを得えざるあれば 我われ言いふ流りゆう產ざんの子こはその人ひとにまさるたり
If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

前に戻る　【傳道之書6章4節】

夫それ流りゆう產ざんの子こはその來きたること空󠄃むなしくして黑暗󠄃くらやみの中うちに去さりゆきその名なは黑暗󠄃くらやみの中うちにかくるるなり
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

前に戻る　【傳道之書6章5節】

又󠄂また是これは日ひを見みることなく物ものを知しることなければ彼かれよりも安泰やすらかなり
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

前に戻る　【傳道之書6章6節】

人ひとの壽命いのち千せん年ねんに倍ばいするとも福祉さいはひを蒙かうむれるにはあらず 皆みな一所󠄃ひとつところに徃ゆくにあらずや

Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

前に戻る　【傳道之書6章7節】

人ひとの勞苦ほねをりは皆みなその口くちのためなり その心こゝろはなほも飽󠄄あかざるところ有あり
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

前に戻る　【傳道之書6章8節】

賢かしこき者ものなんぞ愚者おろかなるものに勝󠄃まさるところあらんや また世人よのひとの前󠄃まへに步行あゆむことを知しるところの貧󠄃者まづしきものも何なにの勝󠄃まさるところ有あらんや
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

前に戻る　【傳道之書6章9節】

目めに觀みる事物ものごとは心こゝろのさまよひ步あるくに愈まさるなり 是これまた空󠄃くうにして風かぜを捕とらふるがごとし

Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.

前に戻る　【傳道之書6章10節】

甞かつて在ありし者ものは久ひさしき前󠄃さきにすでにその名なを命つけられたり 即すなはち是これは人ひとなりと知しる 然されば是これはかの自己おのれよりも力ちから强つよき者ものと爭あらそふことを得えざるなり
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

前に戻る　【傳道之書6章11節】

衆多おほくの言論ことばありて虛浮むなしき事ことを增ます然されど人ひとに何なにの益えきあらんや
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

前に戻る　【傳道之書6章12節】

人ひとはその虛空󠄃むなしき生命いのちの日ひを影かげのごとくに送󠄃おくるなり 誰たれかこの世よにおいて如何いかなる事ことか人ひとのために善よき者ものなるやを知しらん 誰たれかその身みの後のちに日ひの下したにあらんところの事ことを人ひとに吿つげうる者ものあらんや
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?